| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 |
https://blog.naver.com/eastsearoad/224096489025
IV장. 대초원에서..
IV장에서는 중국이 주변 민족과의 오랜 투쟁을 끝내고 통일 국가의 기틀을 마련하는 과정에서, 융(戎)을 ...
blog.naver.com
IV장에서는 두만선우가 등장하고, 춘추전국시대의 조나라와 혼란을 끊낸 진과의 역학구도가 담겨있다.
진시황이 만리장성을 세운이유가, 외부(이민족)인 요인도 있으나, 내부 단속을 위한 기능을 구밀료프는 여러 정황으로 내놓았다.
김재윤 올림
| VI장의 요약 (0) | 2025.12.07 |
|---|---|
| 흉노의 역사: 탄생이전부터 폐망이후까지..에서 V장 묵돌선우 (0) | 2025.12.04 |
| 제3장. 모래바다의 기슭에서 (0) | 2025.11.25 |
| 2장의 대략적인 내용 (0) | 2025.11.20 |
| 새로운 번역서의 1장.. (0) | 2025.11.19 |
모래바다(고비사막)을 두고 경쟁했던, 흉노와 한의 이전 모습을 그리고 있다.
시경에 험윤으로 등장하는 흉노가 주를 공격했던 모습을 시경에서 찾고 있다.
자바이칼과 몽골에 퍼져있던 판석묘문화와 사슴돌이 흉노의 선조문화이다.
그들의 언어는 투르크계통으로 구밀료프는 판단하고 있다.
https://blog.naver.com/eastsearoad/224087259059
구밀료프의 흉노 중에서 3장의 대략
3장. "모래 바다" 기슭에서 이 장에서는 주나라 부터 춘추시대까지를 설명하고 있다. 주로 춘추...
blog.naver.com
김재윤 올림
| 흉노의 역사: 탄생이전부터 폐망이후까지..에서 V장 묵돌선우 (0) | 2025.12.04 |
|---|---|
| 흉노의 역사-탄생이전부터 폐망이후까지, IV장 (0) | 2025.12.03 |
| 2장의 대략적인 내용 (0) | 2025.11.20 |
| 새로운 번역서의 1장.. (0) | 2025.11.19 |
| 흉노의 민족형성.. (0) | 2025.11.16 |
구밀료프 집필 당시 흉노는 혼혈민족이었음.
지금 고고학 자료도 이를 뒷받침 함.
https://blog.naver.com/eastsearoad/224082014383
2장의 줄거리...
제 2 장은 흉노의 할아버지가 되는 흉노의 선사시대문화와 그들의 기원에 영향을 미친 시베리아 청동기문화...
blog.naver.com
김재윤 올림
| 흉노의 역사-탄생이전부터 폐망이후까지, IV장 (0) | 2025.12.03 |
|---|---|
| 제3장. 모래바다의 기슭에서 (0) | 2025.11.25 |
| 새로운 번역서의 1장.. (0) | 2025.11.19 |
| 흉노의 민족형성.. (0) | 2025.11.16 |
| 구밀료프의 목표 (2) | 2025.11.14 |
'흉노의 역사: 탄생이전부터 폐망이후까지'는
후담이지만
번역할 때 너무 힘들었다. 무식한 내가 번역하기에는 각종 동서양 서적에 대해서 아는게 많이 없었다.
게다가 그냥 딱딱한 문체가 아니라 소설같은 구밀료프의 서술때문에 너무 힘들었다.
이미 번역한 2권의 고고학 전공서적과는 정말 다른 느낌이었다.
그런데, 역사책과는 달리 소설제목같은 장의 제목이 많다.
처음부터 끝까지 읽고 번역하는 동안 시나리오 같다는 생각을 했다.
https://blog.naver.com/eastsearoad/224080801835
1장: 시간의 안개속에서
1장은 중국 역사서에서 흉노가 등장하기 이전 흉노의 선사시대적 배경을 설명한다. 구밀료프의 흉노는 후에...
blog.naver.com
김재윤 올림
| 제3장. 모래바다의 기슭에서 (0) | 2025.11.25 |
|---|---|
| 2장의 대략적인 내용 (0) | 2025.11.20 |
| 흉노의 민족형성.. (0) | 2025.11.16 |
| 구밀료프의 목표 (2) | 2025.11.14 |
| 흉노의 역사에서 참고한 동서양서적 (1) | 2025.11.13 |
흉노의 역사: 탄생이전부터 폐망이후까지
역자(필자)서문에서 필자가 덧붙인 구밀료프의 민족형성론
https://blog.naver.com/eastsearoad/224077481214
구밀료프의 민족형성론...
구밀료프의 역사서술은 유라시아주의적 관점과 세계관, 환경결정론, 민족형성이론을 담아서 서술한다. 본고...
blog.naver.com
김재윤올림
| 2장의 대략적인 내용 (0) | 2025.11.20 |
|---|---|
| 새로운 번역서의 1장.. (0) | 2025.11.19 |
| 구밀료프의 목표 (2) | 2025.11.14 |
| 흉노의 역사에서 참고한 동서양서적 (1) | 2025.11.13 |
| 김재윤의 세번째 번역서 (2) | 2025.11.12 |
